 |
LuxGSM World Balloon Trophy powered by Antargaz
Du 11 au 15 juillet 2012 la ville d'Echternach accueillera de nouveau le LuxGSM World Balloon Trophy powered by Antargaz. Un magnifique spectacle de ballons à air chaud se déroule au centre récréatif du lac d'Echternach.
Retrouvez ici toutes les informations sur la compétition et le programme du weekend.
|
|
|
|
 |
Night-Glow und Ballonsport vom feinsten begeistern tausende Besucher am Echternacher See
Nach einem wunderschönen Night-Glow am Echternacher See, für den auch dieses Jahr tausende Besucher an den Echternacher See gekommen sind, geht es heute am Sonntag in der früh schon wieder weiter.
Die Piloten hatten bereits ihr traditionelles Briefing um 5.30 Uhr. Die Startzeit ist für 6.30 geplant. Die Wettbewerbspiloten starten am Echternacher Fuβballfeld und werden dann in Richtung Herborn – Mompach weiterfliegen.
Die Fiesta-Piloten starten kurz nach dem Wettkampf am Echternacher See.
Folgende Aufgaben hat Competition Director Claude Weber für die Piloten vorgesehen:
1. Ein Ziel anfliegen in Echternach am "Alfer Weier", dort müssen die Piloten einen Marker ins Zielkreuz werfen.
2. Die Piloten müssen sich 1 von 3 Zielen aussuchen und anfliegen. Diese Ziele befinden sich in Richtung Herborn und Mompach
3. Die Piloten haben eine Richtung von 160 Grad vorgegeben bekommen. Die Piloten müssen jetzt einen gröβt möglichen Winkel fliegen im Verhältnis zur vorgegebenen Richtung.
Gegen 12 Uhr findet die Siegerehrung der LUXGSM World Balloon Trophy 2011, powered by Shell Gas (LPG) statt.
Heute Nachmittag ab 15 Uhr gibt es wieder Animationen und Attraktionen für die ganze Familie rund um den Echternacher See. Heute ganz speziell ein "Stadtspiel", eine Art Rallye bei der Gruppen oder Familien die Stadt Echternach und den See erkunden, hierbei benutzen sie u.a. den Touristenzug in Echternach.
Gegen 17.00 Uhr wird Frank Schleck am Echternacher See erwartet. Gestern noch guter 6. bei der Classica San Sebastian, wird Frank Schleck heute auf der Bühne neben der Jugendherberge seinen Fans für einen Meet&Greet zur Verfügung stehen.
Um 19.00 Uhr findet das Event dann mit dem traditionellen Key-Grab seinen Abschluss. Hierfür wird auf der Insel im Echternacher See ein 3m hoher Mast errichtet an dessen oberen Ende ein Schlüssel hängt. Die Regeln hier sind ganz einfach, der Pilot welcher es als erster schafft den Schlüssel in seinen Besitz zu nehmen hat gewonnen.
|
|
|
Fiesta-Piloten bereiten sich auf ihren Start vor
Eine zu niedrige Wolkendecke bringt mit sich, dass der Wettbewerbsflug von heute früh abgesagt werden musste. Die Fiesta-Piloten können jedoch wie geplant gegen 7.00 Uhr von der Insel im Echternacher See starten.
Heute groβer Familientag der LUXGSM World Balloon Trophy 2011
Neben den Ballons stehen heute die zahlreichen Attraktionen und Animationen für Groβ und Klein im Mittelpunkt. Rund um den Echternacher See wird ab 15.00 Uhr gespielt, gebastelt, gemalt, auf Stelzen gegangen, Clown und Zauberer verzaubern, Fechten ausprobiert und noch vieles mehr.
Das Wetter sieht vor, dass es trocken bleibt – bewölkt mit einzelnen Aufklärungen.
Die Piloten der LUXGSM World Balloon Trophy werden starten können. Um 17.30 kann das Publikum live bei einem Pilotenbriefing dabei sein, dies an der Bühne neben der Jugendherberge. Verraten können wir jetzt schon, dass einzelne Ziele der Piloten zwischen dem Publikum liegen werden und die Zuschauer die Ballons hautnah erleben werden.
Gegen 22.30 Uhr kommt es dann zum Highlight – dem Night Glow, der dieses Jahr eine Überraschung beinhaltet. Die wird allerdings noch nicht verraten, sondern erst heute Abend die Zuschauer begeistern.
|
|
|
Von Longsdorf bis nach Larochette
Die Aufgaben, welche Competition Director Claude Weber den 31 Startern der LUXGSM World Balloon Trophy 2011 für heute Abend vorgesehen hat, führt die Piloten von Longsdorf über Folkendange nach Medernach und Larochette.
Die Piloten sind unterwegs in die Nähe von Longsdorf, wo ein letztes Briefing vor dem Start stattfinden wird. Die Aufgaben der Piloten lauten wie folgt:
1. In Longsdorf ist ein 50m groβes X auf dem Boden markiert. Die Piloten müssen hier 2 Marker abwerfen, in 2 sich gegenüberliegende Felder.
2. In der Gegend von Folkendange befinden sich 3 Ziele. Die Piloten müssen sich für 1 davon entscheiden, dieses anfliegen und auch hier so genau wie möglich einen Marker ins Zielkreuz abwerfen.
3. Die Piloten fliegen nun weiter Richtung Medernach und Larochette. Sie müssen sich jetzt selbst für ein Ziel entscheiden. Dieses Ziel muss mindestens 2km von ihrem aktuellen Standort entfernt sein und sie müssen es so genau wie möglich erreichen.
4. Die Piloten müssen jetzt noch einen Winkel fliegen (Maximum 180 Grad), dieses wird jedoch bei den aktuellen Windverhältnissen keine leichte Aufgabe sein.
Flugzeit: 19.00 bis 21.00 Uhr
Die Fiesta-Piloten starten wie üblich nach 19.00 Uhr auf der Insel im Echternacher See
|
|
|
Erste Resultate der LUXGSM World Balloon Trophy 2011, powered by Shell Gas (LPG)
Nach den ersten Wettkampfprüfungen führt der britische Pilot David Bareford mit seinem Ballon "Bluebird" das Feld an. Ihm dicht auf den Fersen liegen der Spanier Ivan Alcade "La Rioja" und ein französischer Pilot Guy Cinquin "Chalon-sur-Saône". Als bester Luxemburger liegt Nico Betzen, der Sieger der LUXGSM World Balloon Trophy 2009, auf Platz 8. Der neue Luxemburger Meister Claude Kraft kannte anfängliche Schwierigkeiten und belegt derzeit Platz 13. Es liegen jedoch noch viele Prüfungen vor den Piloten, bei welchen das Klassement noch kräftig durcheinander gerüttelt werden kann.
1. Bareford David United Kingdom - 5674 Points
2. Alcade Ivan Ayala Spain - 5412 Points
3. Cinquin Guy France - 5364 Points
8. Betzen Nico - 4500 Points
11. Klomp Georges - 4178 Points
13. Kraft Claude - 3962 Points
24. Weber Nicolas - 2618 Points
|
|
|
Ideales Flugwetter bei der LUXGSM World Balloon Trophy
Die letzten Nebelschwaden liegen noch über Echternach, aber die Piloten der 15. LUXGSM World Balloon Trophy, powered by Shell Gas (LPG) sind bereits unterwegs und suchen nach dem idealen Startpunkt für ihre Ballons. Der Competition Director Claude Weber hat heute morgen im Breefing der Piloten für Kopfzerbrechen gesorgt. Gleich 5 Aufgaben hat er den Piloten für ihren Morgenflug gestellt. Die Piloten können die Reihenfolge der Aufgaben frei auswählen.
Start für die Piloten der LUXGSM World Balloon Trophy ist heute morgen die Gegend um Bettendorf.
Aufgabenliste:
1. Die Piloten müssen 1 Ziel anfliegen aus einer Entfernung von mindestens 500m. Hier müssen sie dann einen Marker aus dem Ballon ins Ziel werfen. Das Ziel befindet sich in Folkendange.
2. Die Piloten müssen 1 Ziel anfliegen, hierbei haben sie 3 Ziele zur auswahl. (idem1) Die Ziele befinden sich in Medernach und Nommern.
3. Die Piloten müssen das gröβte mögliche Dreieck fliegen. Hierfür haben sie 30 Minuten Zeit.
4. Die Piloten müssen sich selbst ein Ziel setzen, welches mindestens 1km entfernt ist.
5. Die Piloten müssen den gröβen möglichen Winkel fliegen (max 180 Grad)
Erwartete Flugzeit: 7.00 bis 10.00 Uhr
Erwartete Flugroute: Bettendorf, Medernach, Nommern, Mierscherdall
Die Fiesta-Piloten starten ihrerseits von der Insel im Echternacher See. Sie fliegen in Richtung Herborn, Osweiler.
|
|
|
Die Luxemburger Starter bei der LUXGSM World Balloon Trophy 2011
Nr. 16 Nico BETZEN, Sieger der Luxgsm Trophy 2009
Nr. 17 Claude KRAFT, Luxemburger Meister 2011
Nr. 18 Georges KLOMP
Nr. 19 Colin WEBER, Luxemburger Vize-Meister 2011
Um 17.30 Uhr informiert Competition Director Claude Weber die Piloten der LUXGSM World Balloon Trophy 2011, powered by Shell Gas (LPG) über die neue Wetterlage. "Wir sind vorsichtig optimistisch, dass wir heute doch noch starten können", so Claude Weber. "Es besteht weiterhin ein Gewitterrisiko, dessen Entwicklung wir abwarten müssen."
Die 31 Piloten der Trophy müssen also weiterhin auf die Entscheidung der Jury warten. Die Piloten verbrachten den Tag damit sich die Echternacher Umgebung anzusehen, Karten zu studieren und ihr Material zu überprüfen und zu testen.
|
|
 |
Ouverture du Luxgsm World Balloon Trophy powered by Shell Gas (LPG)
Ce soir grande ouverture officielle du WBT 2011 avec présentation des 31 Pilotes participant à cette épreuve de la plus haute catégorie internationale.
Parmi les compétiteurs le champion national Claude Kraft et le vice-champion Colin Weber tous les deux membres du CLA.
L'ouverture aura lieu à la place du marché. Si la météo le permettra des ballons vont s'envoler depuis le centre d'Echternach.
|
|
|
